广东26选5历史开奖号码|广东26选5中奖规则

崇陽之窗 崇陽在線網 崇陽本地資訊網

-崇陽之窗 崇陽在線網 崇陽本地資訊網門戶網站

當前所在位置:主頁 > 教育文化 >
主頁 > 教育文化 >

大部頭有了精華“替身”

2017-12-03 19:51 來源:網絡 瀏覽數:

  美國社會學教授與漫畫家合作,用200頁漫畫書解讀230萬字《資本論》;8位法國頂尖學者從“時間”“人物”“愛情”“地方”等8個方面深入淺出地講述七卷本的《追憶似水年華》的閱讀心得,并附上故事梗概和精彩片段;學者陳鼓應以自己的感悟“淺說”莊子……

  近段時間,圖書市場出現“替身”現象——通過名家對經典大部頭輕松淺顯的解讀,幫助讀者完成那些令人望而卻步的大部頭的閱讀。

  1 200頁漫畫書讀懂《資本論》

  幾乎人人都知道《資本論》,這部馬克思傾注畢生精力完成的厚厚三大本巨著,對很多經濟現象進行了深刻的分析。要閱讀它,不僅要求讀者有不俗的智力,還需要讀者有過人的耐力,不知多少“英雄”在它面前折腰。

  大衛·史密斯和漫畫家菲爾·伊萬斯共同創作的《<資本論>修煉寶典》一書,通過輕松的筆調和有趣的插圖,打破了這部經典的“困難神話”,令讀者能夠通過200頁漫畫書來認識230萬字《資本論》。

  作為一本經濟類通俗讀物,《<資本論>修煉寶典》可以被當作一本“入門寶典”,全書對《資本論》進行了嚴謹而不失趣味的解讀,薄薄的一本,撞色的設計極具沖擊感,書里有大量的漫畫插圖,文字很少,閱讀的興趣會一下子被燃起來了。

  雖然是通俗讀物,但還是要講清一些理論的,外表有趣還不夠,要能讓人很好地明白一些道理,學到一些知識。書里用了盡可能簡練的語言,和大量生動活潑的漫畫,來解釋一個個馬克思主義政治經濟學的原理,從商品、貨幣等基本名詞,到使用價值、剩余價值等重要概念,再到勞動與階級斗爭、資本危機與剝削等嚴密推論,書里都用了通俗易懂的形式一一解釋了出來。

  用簡單的話語講明深奧的理論,并非易事,但是這本書卻做得很好,因為它條理清晰,邏輯鮮明,通過不斷發問的方式來吸引讀者的閱讀興趣。比如,書中“資本的積累”這一節就用了“什么是利潤,利潤由何而生?”、“剩余價值從何而來?”等多個問句來引起讀者的思考,然后再進一步做詳細的解釋。

  大衛·史密斯是美國堪薩斯大學社會學系教授,社會主義理論研究者。菲爾·伊萬斯則是一位長期居住在英格蘭的漫畫家。

  2 與普魯斯特共度休閑時光

  無論是老譯名《追憶似水年華》,還是新譯名《追尋逝去的時光》,普魯斯特這部七卷本的巨著一直被稱為“最美的文字,最難讀完的小說”。

  讀者最怕什么?《追憶似水年華》太長了。但普魯斯特有必要寫得這樣長,因為他想表明,時間如何在我們一生中逝去,時間如何改變我們,而我們又如何能把時間留住。

  《與普魯斯特共度假日》一書,就是解讀這部“時間之書”“回憶之書”的佳作:八位法國學者分別圍繞時間、人物、愛情、想象、地點、哲學和藝術,層層揭開《追憶》的誘人密碼。書中還附有《追憶似水年華》梗概和精彩片段,解決讀者“望長生畏”的問題。

  閱讀《追憶》,就像談一場“苦戀”,曠日持久。《與普魯斯特共度假日》也不忘給我們設定理想的閱讀情境:“在暑假的炎熱季節,在海邊的陽光下閱讀,或像普魯斯特那樣,在自己安靜的房間里閱讀,是十分舒服的事情。突然間,時間流逝緩慢,我們手中就只剩下《追憶》。”

  換言之,當你理解了時間,就理解了普魯斯特。

  《追憶似水年華》還有縮譯版讀本。著名法語翻譯家周克希出版了《〈追尋逝去的時光〉讀本》——該書在保留情節主干的原則上,采用“大跨度”的節選方式,先在整部小說的每一卷中,分別選取特別精彩的大段,完全保留原書中的面貌,然后用盡可能簡潔的文字連綴這些段落,從而使讀者能夠領略原汁原味的縮譯版《追尋逝去的時光》。

  周克希先生的翻譯十分通透,好像為讀者亮起了一盞燈,普魯斯特所寫的九曲回腸的情感與思慮,一下子就能被看得清清楚楚。

  3 跟著學者細讀經典

  除了國外經典,國內經典也存在難讀的問題,比如《紅樓夢》。

  今年2月,《白先勇細說紅樓夢》出版。這本書是白先勇一生研讀《紅樓夢》心得首次完整呈現。

  從“臺北人”到“紐約客”,《紅樓夢》是白先勇永遠的文化鄉愁。在這本書中,白先勇從文學史的新觀點,推允“程乙本”為《紅樓夢》最佳讀本,首次將“庚辰本”與“程乙本”對比講解,從小說藝術、美學觀點比較兩個版本的得失。

?

聲明:站文章均來源于網絡,并不代表本站同意其觀點,本站不承擔由此引起的法律責任。若無意中侵犯你的權利請來信說明,本站查明后將及時刪除!

Copyright @ 2017 崇陽之窗www.pahhw.icu

广东26选5历史开奖号码